ナイキ

肩こりがひどい

• • -

Nikeのキャッチコピーは「Just do it」だ。これ、日本語に訳すと「ただやるだけ」。だらけた感じで「ただー、やるだーけーー」って言うと面白い。ナイキのスポーツに力を入れているイメージが一気に台無し。逆に気合いいれて「ただやるだけっすよ！オス！」と言うと空手白帯中学生みたいな雰囲気になる。どちらもナイキのイメージにはほど遠い。これからナイキのイメージは空手中学生っす。うっす。うっず。